Found in Translation Book Club: "Tomb Song" by Julián Herbert
A club where we dive into fresh English translations of stand-out fiction from around the world.
This month's book club pick is Tomb Song by Julián Herbert, translated from Spanish by Christina MacSweeney.
Sitting at the bedside of his mother as she is dying from leukemia in a hospital in northern Mexico, the narrator of Tomb Song is immersed in memories of his unstable boyhood and youth. His mother, Guadalupe, was a prostitute, and Julián spent his childhood with his half brothers and sisters, each from a different father, moving from city to city and from one tough neighborhood to the next.
Swinging from the present to the past and back again, Tomb Song is not only an affecting coming-of-age story but also a searching and sometimes frenetic portrait of the artist. As he wanders the hospital, from its buzzing upper floors to the haunted depths of the morgue, Julián tells fevered stories of his life as a writer, from a trip with his pregnant wife to a poetry festival in Berlin to a drug-fueled and possibly completely imagined trip to another festival in Cuba. Throughout, he portrays the margins of Mexican society as well as the attitudes, prejudices, contradictions, and occasionally absurd history of a country ravaged by corruption, violence, and dysfunction.
Inhabiting the fertile ground between fiction, memoir, and essay, Tomb Song is an electric prose performance, a kaleidoscopic, tender, and often darkly funny exploration of sex, love, and death. Julián Herbert’s English-language debut establishes him as one of the most audacious voices in contemporary letters.
"At once a thrilling document of lives spent along the margins, and a bright burst of formal reinvention, Tomb Song remains elegiac and life-affirming.”—BOMB
“Deeply observed; a welcome arrival by a writer worth paying attention to.”—Kirkus Reviews
“A meditation on art, intimacy, and revolution. . . . Raw, heady, and wonderful.”—Literary Hub
Julián Herbert was born in Acapulco in 1971. He is a writer, musician, and teacher, and is the author of several poetry collections, a novel, a story collection, and a book of reportage. He lives in Saltillo, Mexico.
No sign-up necessary and receive 10% off of book club books purchased in store!
Join us! If you have any questions about the book club, email firstname.lastname@example.org.