A club where we dive into fresh English translations of stand-out fiction from around the world.
This month's book club pick is Little Beast by Julie Demers, translated from the French by Rhonda Mullins
It’s 1944, and a little village in rural Quebec sits quietly beside an aging mountain and an angry river. The air tastes of kelp, and the wind keeps knocking over the cross. Beside that river an eleven-year-old girl lives with her parents. Her mother is very sad, and her father has vanished because he can’t bear to look at his own daughter. You see, this little girl has suddenly sprouted a full beard.
And so her mother has shut the curtains and locked the girl inside to keep her safe from the townspeople, the Boots, who think there’s something wrong with a bearded little girl. And when they come for her, she escapes into the wintry night…
"A cryptic forest prayer, a tale of cruelty, the travelogue of a runaway, Little Beast weaves a remarkable tone with touches of raw naturalism, boreal surrealism, and dreamlike anthropomorphism. Demers's narration, with its classic childlike candor, contains a sort of brutality, revealing the hypocrisy of the adult world."
Julie Demers lives in Montreal. This is her first novel.
Rhonda Mullins won the Governor General's Award for Translation and has translated many French novels into English.
No sign-up necessary and receive 10% off of book club books purchased in store!
Join us! If you have any questions about the book club, email email@example.com.